«Я же просил ! Сейчас пост — польский католик, шляхтич, не может матом говорить. Нельзя употреблять мат в пост!»

Анджей Сапковский о продукции польского телевидения

Посмотрел польского Ведьмака. Я про сериал 2002 года.

Это оказалось лучше, чем я ожидал, но не так хорошо, чтобы советовать. Даже фанатам.

Напомню, что в 2002 году Сапковского ещё не начали серьёзно переводить. Сборник «Последнее желание» вышел на английском только в 2007 году. Первая игра от CD Projekt Red тоже вышла только в этот славный год.

Сразу скажу, что несмотря на всё обилие недостатков, польский сериал мне понравился гораздо больше адаптации Netflix. Я это абсолютно неиронично говорю.